∈ (appartenant à), de Jacques Roubaud

Description du livre : ∈ (appartenant à), de Jacques Roubaud
Titre	∈ (appartenant à)
Auteur	Jacques Roubaud
Éditeur	Gallimard, Paris
Date d'édition	1967
Dimensions	20,5cm x 14cm
Nombre de pages	163
ISBN
EAN
Commentaires	Paru dans la prestigieuse "Collection Blanche". Mon exemplaire est une réédition datée de 1970. Première édition en 1967. Nombreuses rééditions, en particulier en format poche, dans la collection Poésie de Gallimard (N° 227), date d'édition 1998, 18cm x 11cm, 160 pages, ISBN : 2-07-032524-5
Disponibilité	L'ouvrage est disponible

Poète, mathématicien, membre de l'OuLiPo, Jacques Roubaud fut l'un des premiers joueurs de Go en France.

Il a co-écrit avec Georges Perec Le petit traité invitant à la découverte de l'art subtil du Go.

Ce livre présente 361 textes, correspondant à 180 pierres blanches et 181 pierres noires, dont 157 peuvent être lus comme les coups d'une partie de Go donnée en annexe; ceci n'étant qu'un des modes de lecture de ce livre intrigant, dont l'auteur nous livre un mode d'emploi en guise de préface.

Voici ce qu'en écrit François Almaleh :

Son livre ∈ (appartient à), classé dans le domaine de la poésie, est une savante composition dans la forme et le fond puisqu'il s'agit pour l'auteur de reconstruire une partie de Go grâce à des sonnets et diverses autres formes poétiques.

L'auteur en préambule nous donne 4 modes de lecture possible :
- Lecture locale d'une partie du Go-ban (damier)
- Lecture successive et ordonnée du texte
- Lecture par paragraphe des territoires formés
- Lecture ou observation des paragraphes

La lecture est d'autant moins aisée qu'il y a en plus en en-tête de chaque paragraphe un symbole mathématique liant les textes, le symbole du signe et l'organisation des paragraphes.

Ce livre, entre la prose, la poésie, la symbolique du Go, l'écriture automatique... est vraiment très ardu.

Amateurs de Go, il y a une nécessité à avoir ce livre édifiant, et avouons-le difficile, et hermétique même si en appendice on retrouve par ordre de placement des pierres les pages du livre correspondantes, donc les textes associés chronologiquement à chaque coup.

Le livre de Lewis Carroll "De l'autre côté du miroir", qui est la suite d' "Alice au pays des Merveilles" est on s'en souvient la reconstitution d'une partie d'échecs.

On ne saurait affirmer si Roubaud a été influencé -c'est possible- cependant, l'originalité de sa création littéraire est presque aussi forte que celle de s'être attaqué à un jeu difficile car l'espace au Go est bien plus ouvert qu'aux échecs.

Jacques Roubaud livre quelques clés de la genèse de ce livre dans Echecs et Go, ainsi que dans dans Poésie :.

∈ (appartenant à) me semble être la première apparition du Go dans la littérature écrite française de grande diffusion.¹

Voici un extrait du "Masque et la Plume" du 14 janvier 1968, copié depuis les archives de l'INA.

∈ est appelé "Epsilon" (la lettre grecque) dans la présentation de l'extrait.

Ce livre a-t-il été l'occasion de la première apparition radiodiffusée du Go en France ?

Les explications données en fin de volume sont plus que succintes... mais correctes !

Un livre pour les amateurs de littérature oulipienne.

Vous pouvez lire un article paru dans la Revue Française de Go à propos de "Go et OuLiPo"; vous trouverez ici quelques commentaires sur le livre, et un commentaire de la partie sur cette page.

Jacques Roubaud a décrit comment il apprit à jouer au Go dans son livre autobiographique Poésie :, voir des extraits sur cette page.

Acheter ∈ (appartenant à) de Jacques Roubaud chez Amazon

Acheter ∈ (appartenant à) de Jacques Roubaud chez Cultura.com

Rechercher ∈ (appartenant à) de Jacques Roubaud chez Abebooks.fr

Rechercher ∈ (appartenant à) de Jacques Roubaud chez Chapitre.com